For those of you who like to see pretty bone pictures, behold my xrays, officially obtained at exhorbitant prices because I wasn't allowed to take a photo. Technically I wasn't allowed to look at them either, which seems dumb to me but whatever.
Anyway, second set of xrays still shows a break but was "healing well". So of course I kicked a chair in the dining room and broke it again today.
I did not get a third set of x-rays to confirm but the pain and bruising pattern was identical so I am quite certain it was fractured. At least I didn't need to reset it this time.